Games & Competitions Translators Wanted

Discussion in 'FHF Community' started by Urbanwarfare Studios, Aug 10, 2013.

  1. Nico

    Nico FHF Newbie

    Joined:
    Aug 19, 2013
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    I can do it in Afrikaans, if you guys are interested?
     
  2. Urbanwarfare Studios

    Urbanwarfare Studios FHF Star Player

    Joined:
    Sep 2, 2012
    Messages:
    205
    Likes Received:
    56
    Location:
    Peterborough, Cambridgeshire
    Hi Nico - feel free to translate it - just to clarify which language will you be doing it for?
     
  3. citric1986

    citric1986 FHF Newbie

    Joined:
    Sep 1, 2013
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    I can do it in Spanish if you want
     
  4. citric1986

    citric1986 FHF Newbie

    Joined:
    Sep 1, 2013
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    The Field Hockey Game – Apóyanos en Kickstarter desde el 6 de Septiembre de 2013 a las 8pm. Desarrollo potencial para PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 y PlayStation 4 – Será el mejor juego de todos los juegos online de Hockey Hierba Field Hockey Game para PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, Video Game, Unity Gaming Engine, Maya

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    En Kickstarter desde las 8pm (GMT) del Viernes 6 de Septiembre de 2013


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    The Field Hockey Game

    ¡Field Hockey Game será el primer juego completo de un deporte que ha sido olímpico desde 1928! El Hockey Hierba es un deporte de equipo veloz, dinámico y sin contacto que se juega internacionalmente tanto por hombres como mujeres.

    Somos un equipo de individuos apasionados que nos reunimos en Agosto del 2012 con la visión compartida de crear un juego sobre Hockey Hierba, un deporte que hemos vivido y sentido durante gran parte de nuestras vidas. Inmediatamente trazamos un plan para hacer realidad nuestra visión trabajando de cara a esta campaña. Nuestra intención es realizar el proyecto desde el prototipo al lanzamiento definitivo coincidiendo con el Mundial de Hockey Hierba que se celebrará en Holanda en Junio del año que viene.
    Estamos plenamente confiados en nuestra capacidad para ejecutarlo y necesitamos su ayuda para hacerlo realidad.

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    Nuestro Objetivo de Financiación

    Con $550,000 seremos capaces de realizar una versión completamente jugable para PC con al menos 12 equipos internacionales masculinos y femeninos. El juego presentara partidos completos 11 contra 11 de hockey hierba incluyendo Penalti Corners (incluyendo tiros de Arrastre), Penalti Strocks y Shoot-Outs así como cambios de jugadores automáticos sin parada.
    Con nuestro primer objetivo extra ($300,000 adicionales) seremos capaces de lanzar el juego a Xbox 360/One y para PS3/4 (en función de las retro compatibilidades y otros factores).

    Con nuestro Segundo objetivo extra ($150,000 adicionales) seremos capaces de realizar Field Hockey Game Online para permitir la función multijugador para las 3 plataformas.

    Si nuestra campaña consigue ambos objetivos extra entonces tenemos diversas ideas para objetivos extra que incluyen un mayor número de equipos y funciones como modo entrenamiento, editor de equipamiento y de equipos que le permitirán añadir tu propio equipo y equipación al juego.
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    Nuestras recompensas

    Tenemos grandes recompensas incluyendo foros de apoyo exclusivos, copias digitales de la versión final del juego, acceso a las versiones Alpha y Beta del juego antes de su lanzamiento. Además, tenemos 3 camisetas de Uber, Akuma Hockey y Zoti Sports, así como sudaderas FHG disponibles para las donaciones más altas.
    ¿Quieres convertirte realmente en parte del juego? Una de nuestras recompensas es la posibilidad de unirte a nuestro equipo en Londres y ser uno de los modelos de captura de movimiento. Te pondremos los sensores y capturaremos tus movimientos para usarlos durante el juego.
    Más detalles sobre nuestras recompensas estarán disponibles al lanzamiento de la campaña.
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Suscríbete al canal de YouTube de Field Hockey Game


    Sigue a Field Hockey Game en Twitter


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    Riesgos y Retos

    El reto es convertir a un deporte veloz en una experiencia jugable entretenida tanto para jugadores expertos como inexpertos. Queremos lanzar el juego lo más próximo posible al Mundial de Hockey Hierba 2014 que tendrá lugar en los Países Bajos el próximo Junio – ¡eso nos da 9 meses para transformar vuestra financiación en el producto terminado!
    The Field Hockey Game será un juego veloz, excitante y lleno de habilidad, tal como lo es en la realidad y con suerte seremos capaces de usar el respaldo de nuestro Kickstarters para los Alpha y Beta test. ¡Sí, si nos respaldas, podrás ayudarnos a llevar a The Field Hockey Game a su máxima expresión!
    Los 3 estudios (Urbanwarfare Studios, Tornado Studios y Luminary Productions) involucrados en el proyecto tienen una gran experiencia en la industria del videojuego y en la gestión de proyectos así que somos conscientes de los riesgos – The Field Hockey Game usará nuevas tecnologías que requieren ser probadas y perfeccionadas. Equilibrar y corregir los bugs también llevará su tiempo. Además hay muchos otros factores; por ejemplo la captación de movimientos, y ajustar el juego a las diversas plataformas en las que lo lanzaremos.Finalmente, probar Kickstarter es un riesgo de por sí. Nos estamos poniendo ahí fuera, nuestra capacidad de éxito está en tus manos – nuestros potenciales backers. Si tenemos éxito nuestros backers merecerán un gran juego que han financiado, un proyecto que han seguido desde el comienzo del desarrollo y un juego que han ayudado a crear.
    ¡Lo conseguiremos si conseguimos la cantidad que pedimos!
     
  5. Urbanwarfare Studios

    Urbanwarfare Studios FHF Star Player

    Joined:
    Sep 2, 2012
    Messages:
    205
    Likes Received:
    56
    Location:
    Peterborough, Cambridgeshire
  6. Nico

    Nico FHF Newbie

    Joined:
    Aug 19, 2013
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Afrikaans
     
  7. Nico

    Nico FHF Newbie

    Joined:
    Aug 19, 2013
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Where do i go to begin translating?
     

Share This Page